1 00:00:25,567 --> 00:00:29,237 Ana rollerde 2 00:00:31,573 --> 00:00:34,200 Yön 3 00:00:34,534 --> 00:00:38,288 CLICHY'DE SESSİZ GÜNLER 4 00:00:38,538 --> 00:00:42,334 Henry Miller'ın romanından uyarlanmıştır 5 00:00:45,587 --> 00:00:48,298 senaryo 6 00:00:48,548 --> 00:00:51,301 Düzenleme ve diyaloglar 7 00:00:51,551 --> 00:00:53,303 Sonra oynuyorlar 8 00:01:09,652 --> 00:01:13,156 Müzik 9 00:01:33,051 --> 00:01:36,137 Lütfen... bırak gitsinler. 10 00:01:36,513 --> 00:01:39,391 Uykun mu var? İyi değil misin? 11 00:01:39,849 --> 00:01:44,104 Hayır, kendimi bir boğa kadar güçlü hissediyorum. Belki de sadece bir rüyaydı. 12 00:01:46,606 --> 00:01:50,026 - Onları da gördün mü? - Hala aynı kabus mu? 13 00:01:54,739 --> 00:01:57,867 Kabuslar asla aynı değildir. 14 00:02:00,995 --> 00:02:05,458 Ve bu da onun sonu. Artık yazmayacağım. 15 00:02:06,710 --> 00:02:10,088 - Bir daha asla. - Çocuk gibi davranıyorsun. 16 00:02:12,507 --> 00:02:16,219 Ayağa kalk. Seni kontrol etmek istiyorum. 17 00:02:20,724 --> 00:02:25,437 Sen mükemmelsin. Ama buna hakkın yok... 18 00:02:32,610 --> 00:02:35,280 Beni reddetmeye hakkın yok. 19 00:02:37,449 --> 00:02:43,580 Senin gibi arkadaşlar Paris'te bunların bir düzinesi bir kuruş. 20 00:02:44,539 --> 00:02:51,004 Bir düzine bir kuruş! Ve asla Bana vermelerini beklemek zorunda değildim. 21 00:02:52,589 --> 00:02:56,301 Ben bir ustaydım, bir sensei... 22 00:02:59,012 --> 00:03:01,264 Alanında uzman. 23 00:03:01,681 --> 00:03:06,644 Yıllardır zina yapan biri olarak biliniyordum. 24 00:03:07,979 --> 00:03:10,690 - Biliyor musunuz? - Elbette. 25 00:03:53,817 --> 00:03:57,028 - Peki o zaman... - Muhtemelen evde değillerdir. 26 00:03:58,363 --> 00:04:00,699 - Onu bu şekilde yalnız bırakmamalıydılar. - Hayır, hayır. 27 00:04:00,865 --> 00:04:02,617 - Zavallı şey. - Evet. 28 00:04:05,745 --> 00:04:08,748 - Ah... - Bir sigara! 29 00:04:24,597 --> 00:04:27,392 - Onu iyi tanıyor muydun? - Hiç de bile. 30 00:04:27,559 --> 00:04:30,186 - Çok naziksin. - Hiç bir şey. 31 00:04:32,105 --> 00:04:37,152 - Amerikalı mı? - Tanınabilir mi? - Biraz. Ne zamandır Paris'tesin? 32 00:04:37,318 --> 00:04:41,823 - Ne düşünüyorsun? - İki hafta. - Hemen yan tarafta. On iki gün. 33 00:04:45,785 --> 00:04:50,540 Çok yakında! Mutfağı bitir. Kes, kes! 34 00:04:51,708 --> 00:04:53,293 Beklemek. 35 00:04:53,543 --> 00:04:56,212 Çok erken, bekle, bekle... Bu da ne böyle? 36 00:05:11,144 --> 00:05:15,106 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ne yazık ki daha erken gelmedim. 37 00:05:15,273 --> 00:05:21,613 - Buraya tesadüfen mi geldiğini söylüyorsun? - Bir daire arıyordum. 38 00:05:22,364 --> 00:05:24,991 - Onu bulmuş olabilirsin. - HAYIR! 39 00:05:25,283 --> 00:05:29,412 - Çok pahalı. - Bilirsin, Paris. 40 00:05:31,081 --> 00:05:35,460 öyle olduğun için övünebilirsin onu tanımayan tek adam. 41 00:05:36,252 --> 00:05:38,046 Bakmak. 42 00:05:40,423 --> 00:05:42,926 - Bu o mu? - Evet. 43 00:05:45,428 --> 00:05:48,723 - Bu bir parça. - O idi. Sadece birkaç ay önce. 44 00:05:49,766 --> 00:05:53,269 - Belki henüz çalışmamıştır? - Sonuna kadar. 45 00:05:54,312 --> 00:06:00,527 - O en iyisiydi. Sayın? - Bana Joe de. 46 00:06:01,027 --> 00:06:05,865 -Carl. - Burada buluşalım... - Neden olmasın? Bu iyi bir işaret. 47 00:06:07,867 --> 00:06:12,622 Bir şey sonsuza kadar gidiyor... Onun tarzı vardı. 48 00:06:12,997 --> 00:06:16,001 Büyük piyanistler gibi. Cortot, Gieseking. 49 00:06:16,167 --> 00:06:19,838 - Çalmalarını duydun mu? - Hayır. - Zorundasın. 50 00:06:20,839 --> 00:06:22,298 Hadi. 51 00:06:26,136 --> 00:06:28,513 Bu şeyler asla eskimez. 52 00:06:30,140 --> 00:06:33,977 O değil! Haklısın. Özel... 53 00:06:34,185 --> 00:06:38,898 Mucizeler asla eskimez. Sadece solarlar. 54 00:06:43,028 --> 00:06:45,447 Hiçbir şeyi bedava vermedi. 55 00:06:45,613 --> 00:06:49,242 Asil kökenli olduğu söyleniyordu. Rus asaleti. 56 00:07:06,843 --> 00:07:09,346 - Gidiyor musun? - Nerede? 57 00:07:09,512 --> 00:07:13,433 Krema için. Daha fazlasına ihtiyaçları var bir tanık. Kanunen. 58 00:07:17,604 --> 00:07:19,647 Vazoyu almamı istiyor. 59 00:07:25,195 --> 00:07:28,156 Peki ya sen genç Amerikalı arkadaş? Ne yapıyorsun 60 00:07:28,365 --> 00:07:32,202 - Çok farklı... - Peki bu arada? 61 00:07:33,078 --> 00:07:39,250 - Proust. Bu yüzden Paris'teyim. - Öyle düşünmüyorum! Çok komik. 62 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 - Proust'un komik olduğunu düşünüyor musun? - Mümkün değil. Trajik. 63 00:07:42,879 --> 00:07:46,383 Ama aynı zamanda bu benim varoluş nedenim. Proust hakkında her şeyi biliyorum. 64 00:07:46,716 --> 00:07:52,722 Yaşadığı yer, favori restoranları, mağazalar, kulüpler, genelevler... Her şey. 65 00:07:52,889 --> 00:07:54,474 - Kitap mı yazıyorsun? - Daha çok... bir almanak gibi. 66 00:07:54,474 --> 00:07:57,018 - Kitap mı yazıyorsun? - Daha çok... bir almanak gibi. 67 00:08:04,442 --> 00:08:06,569 Rahat bir nefes aldım. 68 00:08:06,736 --> 00:08:09,989 Bir an senin de onlardan biri olmandan korktum İstiridyelerden nefret eden Amerikalılar. 69 00:08:10,156 --> 00:08:13,660 Hayır. Onlara bayılıyorum. Hayattalar. Canlı et... 70 00:08:14,661 --> 00:08:18,248 Beklemek. "Canlı et" mi dedin? 71 00:08:19,374 --> 00:08:23,128 - Bunu da beğendin mi? - Bayıldım. 72 00:08:30,719 --> 00:08:38,268 - Yeni bir Manouche yaratırsın. - Bu mümkün değil. Tanrıya şükür. 73 00:08:38,852 --> 00:08:41,980 Yani kağıtları yutmak senin için yeterli değil mi? 74 00:08:42,188 --> 00:08:46,609 Adamı tanıyorum. Onsuz yapamazsın olmak. Hepsini almalısın. 75 00:08:47,027 --> 00:08:52,449 Ben bile inanamıyorum. Sonunda tamamen normal olacaksın. 76 00:08:59,372 --> 00:09:01,249 Burada bekle. 77 00:09:42,707 --> 00:09:47,170 Ahlaksızlık kutsaldır, bir meyvedir duyular. D.H. Lawrence diyor. 78 00:09:47,337 --> 00:09:50,256 Lütfen, sadece edebiyat yok! Yeter artık. 79 00:09:50,423 --> 00:09:55,345 Seks bir restoran gibidir. aç mısın İçeri gelin, seçin ve yiyin. 80 00:09:55,679 --> 00:09:58,014 - Sen bir delisin. - Fazla duygusal. 81 00:09:58,181 --> 00:10:02,811 - Gastronominin bile sınırları vardır. - Diyor ve istiridyeler birayla yıkanıyor! 82 00:10:03,520 --> 00:10:06,606 Uyum sağlamak zorundasın Joe. Veya Paris'i terk edin. 83 00:10:06,773 --> 00:10:08,858 Sebastian bir dahi. 84 00:10:09,025 --> 00:10:12,821 - Ya da bir aptal ama çok zengin. - O zaman o bir dahi. 85 00:10:13,321 --> 00:10:15,323 Şeytan onu aldı. 86 00:10:40,515 --> 00:10:42,559 Tanrım... 87 00:10:50,442 --> 00:10:52,694 Renkle ilgili. 88 00:11:00,994 --> 00:11:04,414 Konu kayıtsız. 89 00:11:06,666 --> 00:11:12,797 - Sen Amerikalısın. - Çok açık. - Açık ama önemsiz. 90 00:11:13,256 --> 00:11:18,511 Şanslısın. Bugünün konusu "Hollywood'dan Sodom'a". 91 00:11:19,721 --> 00:11:24,351 Şehvet, ölüme tutunma, trajedi ve özlem. 92 00:11:24,684 --> 00:11:31,399 - Maalesef New York'luyum. - Harika! Azure ve Altın Şehri. 93 00:11:32,025 --> 00:11:36,071 Bu gece arkadaşları var New York indiriminden. 94 00:11:37,864 --> 00:11:43,703 - Bu seks odasında ne işin var? - Tecrübe için buradayım. 95 00:11:45,955 --> 00:11:48,750 Çok komiksin Joe. 96 00:11:48,917 --> 00:11:52,545 - Beni tanıyor musunuz? - Bütün Amerikalılara Joe diyoruz. 97 00:11:54,047 --> 00:12:00,345 Haydi Joe. Gençlere saygı duruşu yurt dışından gelecek vaat eden bir yazara. 98 00:12:04,933 --> 00:12:09,396 Sizin için tartacağız. İki hediye alacaksınız. 99 00:12:17,070 --> 00:12:21,908 Rahatla Joe kardaki bir lotus çiçeği gibi. 100 00:12:23,076 --> 00:12:26,746 - Sanırım kendimi ikna edeceğim. - Eğlence! 101 00:12:28,665 --> 00:12:33,378 hepimiz birer cesediz henüz uyanmamış olanlar. 102 00:12:33,837 --> 00:12:36,798 bir oda seç Hepsini tanıyorum. 103 00:12:40,218 --> 00:12:45,682 - Onları da denedin mi? - Konuşmuyor. - HAYIR? Cidden? 104 00:12:48,893 --> 00:12:53,773 - New York'ta da durum aynı mı? - Hayır. Burada sadece çocuk yapıyoruz. 105 00:12:54,149 --> 00:12:58,862 Biraz hayal kırıklığına uğradım. bekliyordum Paris'te... daha yumuşak bir şey. 106 00:12:59,154 --> 00:13:02,282 - Gerçekten mi? - İç, tatlım. 107 00:13:02,949 --> 00:13:05,785 Hadi ama. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 108 00:13:06,119 --> 00:13:10,123 - Ayrıca bir Amerikalıya hediye mi? - Üzgünüm, envantere ait değilim. 109 00:13:10,290 --> 00:13:13,251 - Seninle gelebilir miyim? - Söz konusu olamaz. 110 00:13:18,048 --> 00:13:20,008 İşte burada. 111 00:13:25,847 --> 00:13:29,184 Hayır! Görkemli çöküş. 112 00:13:29,351 --> 00:13:35,398 Burası evin kalbi. En iyisi. Göreceksin. 113 00:13:36,149 --> 00:13:42,530 Antik tanrılar indi yeryüzüne indi ve insanlarla iletişim kurdu, 114 00:13:42,822 --> 00:13:48,036 hayvanlarla, bitkilerle, elementlerle. 115 00:13:49,079 --> 00:13:53,833 Peki neden bastırıyoruz? doğal içgüdülerin mi? 116 00:13:54,417 --> 00:13:59,756 Sadece yoldan çıktığımızda kendimizi buluyoruz. 117 00:14:00,382 --> 00:14:04,886 şair, genç Amerikalı şair 118 00:14:05,053 --> 00:14:08,598 cennete giden yolda olmalı cehennemden geçmek 119 00:14:09,432 --> 00:14:14,270 Nihai zevk yol açmaz Cennetin kör edici ışığına, 120 00:14:14,646 --> 00:14:18,149 ama gecenin karanlığına. 121 00:14:30,036 --> 00:14:35,166 Gece nefes al Joe. Sonsuzluğun yumuşak kırılganlığı. 122 00:14:35,792 --> 00:14:41,339 - Sanırım Sebastian onu hayal kırıklığına uğrattı. - Bu bir oyun. Bunu hepimiz öğreneceğiz. 123 00:14:41,506 --> 00:14:45,010 Sebastian da diğerleri gibi. Bedava hiçbir şey vermiyor. 124 00:14:46,136 --> 00:14:50,598 - Kırıldın mı? - Hayır, düşünmem gereken bir şey var. 125 00:14:51,474 --> 00:14:56,521 Bakmak! Hala hayattalar. Joe, birini seç. 126 00:14:56,688 --> 00:14:59,232 Miriam, işte bu kadar sonsuzluğa bilet. 127 00:15:00,358 --> 00:15:04,154 Hayır önce ondan kurtulmam lazım orijinal günah. 128 00:15:04,487 --> 00:15:06,031 ne demek istiyorsun 129 00:15:06,197 --> 00:15:10,410 New York'taki bir sigorta şirketinde beş yıl. Böyle bir suç cezalandırılmalıdır. 130 00:15:10,577 --> 00:15:15,206 Bütün köprülerini yaktın mı? Bunu duydun mu Carl? Peki nasıl hissediyorsun? 131 00:15:45,153 --> 00:15:47,113 Carl devraldı. 132 00:15:50,408 --> 00:15:54,371 Bu saatte Pernod'a gidiyor ömür boyu. Sen de hayatta kalamayacaksın. 133 00:15:54,537 --> 00:15:59,209 - Karşı konulamaz biri. Özgür. - Elbette. Alkolde... 134 00:16:05,507 --> 00:16:08,343 Peki sen, Paris'te ne yapıyorsun? 135 00:16:10,053 --> 00:16:14,683 - Tatlım, git giyin. - Evet hanımefendi. 136 00:16:15,642 --> 00:16:20,271 - Bu sorudan kaçınmaya çalışıyorum. - Amerikalılar buraya sevişmeye geliyorlar. 137 00:16:20,438 --> 00:16:26,069 aşık olmak, şarabı tanımak... Ve bunun hakkında kitaplar yaz. 138 00:16:26,319 --> 00:16:32,492 Görünüşe göre Brooklyn'liyim Himalayalar veya Paskalya Adası. 139 00:16:32,826 --> 00:16:38,915 Unutmam gereken şeyler var: evlilik, Western Union'a kaybedilen yıllar... 140 00:16:50,385 --> 00:16:53,513 Ve işte yine burada. Her gece olduğu gibi. 141 00:16:53,930 --> 00:16:59,644 Western Union şuydu: Dostoyevski için Sibirya neydi. 142 00:16:59,811 --> 00:17:02,981 Cehennem. Ve aynı zamanda bir lütuf. 143 00:17:15,869 --> 00:17:20,874 Cenazeciydim süpürücü, kütüphaneci, 144 00:17:21,541 --> 00:17:27,047 seyahat acentesi, sigorta şirketi, Müzede biletleri yırtıyordum... 145 00:17:28,840 --> 00:17:32,510 Pezevenk ya da jigolo olurdum sırf yazmak için Paris'e gidebileyim diye. 146 00:17:38,391 --> 00:17:42,312 İnsanlığın tek umudu hepimizin içindeki doğuştan gelen iyilik. 147 00:17:42,479 --> 00:17:46,649 vien sur mon coeur ame crule et sourde 148 00:17:47,734 --> 00:17:52,280 kaplan tapıyor, canavarlar tembelleri havalandırıyor; 149 00:17:53,448 --> 00:17:57,619 je veux longtemps pistonu Mes Doigts titriyor 150 00:17:57,786 --> 00:18:01,414 dans l'épaisé de ta Criniere Lourde. 151 00:19:15,488 --> 00:19:18,033 Ne? İngilizce konuş. 152 00:19:18,491 --> 00:19:20,243 Amerikalı... 153 00:19:20,493 --> 00:19:24,497 Sizi uyanık görmek güzel efendim. Bir saatten fazladır dışarıda bekliyorum. 154 00:19:24,664 --> 00:19:27,042 Lanet etmek! Dışarıda nerede? 155 00:19:27,250 --> 00:19:30,879 Kapının arkasında. Yanında biri uyuyor. 156 00:19:31,046 --> 00:19:34,341 nesin sen Nereden geldin? 157 00:19:34,924 --> 00:19:36,384 büyükanne nerede 158 00:19:37,093 --> 00:19:40,889 - Kim? -Manouche. Ben Colette'im. 159 00:19:41,431 --> 00:19:45,226 Peki merhaba... Dışarıda bekle, tamam mı? 160 00:19:53,151 --> 00:19:58,156 - Bunu sen mi yaptın? - Peki ne? - Neden bu kadar karışıklık var? 161 00:20:01,576 --> 00:20:06,498 - Bir ziyaretçimiz var. - Onu buraya davet et. - O. 162 00:20:06,748 --> 00:20:11,211 O zaten yerleşti. Erteledi bagaj ve şimdi de şapka... 163 00:20:13,505 --> 00:20:15,965 büyükanne nerede 164 00:20:26,559 --> 00:20:28,395 O öldü. 165 00:20:30,814 --> 00:20:36,152 Bana bir bakış gönderdi. okula gitmem lazım ve burada yaşayabileceğimi yazdı. 166 00:20:36,778 --> 00:20:39,531 Hiç burada bulundun mu? 167 00:20:44,744 --> 00:20:47,247 Ha? Hiç burada bulundun mu? 168 00:20:47,414 --> 00:20:50,792 Bu doğru değil. O ölmedi. 169 00:20:53,962 --> 00:20:56,047 Kim o? 170 00:20:56,881 --> 00:21:02,137 Büyükannenin erkek arkadaşı. O sana her şeyi açıklayacaktır. Kahve yapacağım. 171 00:21:18,737 --> 00:21:21,614 Tanrım... Joe? 172 00:21:21,906 --> 00:21:24,534 Mutfakta kahve yapıyor. 173 00:21:25,744 --> 00:21:29,914 Bu bir şaka, değil mi? Adrienne seni gönderdi. 174 00:21:30,790 --> 00:21:36,963 - Büyükannenin arkadaşı mısın? - Elbette. Ve sana her şeyi açıklayacak. 175 00:21:37,505 --> 00:21:41,051 Kahve bitti, aspirin de bitti sadece sütümüz var 176 00:21:43,428 --> 00:21:47,849 - Söyle ona. Manouche öldü mü? - Evet. Maalesef evet. 177 00:21:50,101 --> 00:21:52,562 Ona o kadar çok benziyorsun ki... 178 00:21:54,814 --> 00:21:59,486 - Artık burada efendi sen misin? - Evet. - Alabileceğin tek şey bu mu? 179 00:22:00,612 --> 00:22:05,825 Bak bebeğim, sende biraz var evraklar, belgeler var mı? 180 00:22:06,826 --> 00:22:10,830 İkizler burcu musunuz? Büyükanne bir İkizler burcuydu. 181 00:22:11,831 --> 00:22:16,127 - Sürprizlerle dolu bir gün... - Peki bununla ne yapacağız? 182 00:22:16,336 --> 00:22:21,174 Ne önerirsin? Benim evime gidelim, bunu tartışırız. 183 00:22:22,592 --> 00:22:28,056 Hayır... hayır... Hayır. 184 00:22:30,850 --> 00:22:35,397 Benim için hiçbir şey yok, Carl. Köylü kızları. 185 00:22:36,106 --> 00:22:40,944 Eller çamaşırhaneye benzer. Göğüsler kovboy kızları gibi. 186 00:22:41,986 --> 00:22:46,574 Sadece bir göz atın. O eşek... Bir inek gibi! 187 00:22:46,741 --> 00:22:49,828 Bay Regentag'ın iyi bir zevki var. 188 00:22:50,453 --> 00:22:57,585 Hiçbir yerde. Ama sanat öldü sorun bu. 189 00:23:03,258 --> 00:23:09,556 Sana şapka çıkartıyorum Carl. Onu yönlendirebilirsin! 190 00:23:14,269 --> 00:23:19,024 Haydi hanımefendi. Utanma. 191 00:23:19,774 --> 00:23:23,153 - Şampanya içeceğiz. - Bu Colette. 192 00:23:23,820 --> 00:23:27,866 Colette... Carl, işte bu en iyi yakalaman! 193 00:23:28,783 --> 00:23:31,494 Fotoğrafları satın alıyor musun? 194 00:23:32,454 --> 00:23:35,832 sana istediğin kadar vereceğim ama şimdi onu alacağım. 195 00:23:35,999 --> 00:23:38,126 Bu işe yaramayacak, o hâlâ bir çocuk. 196 00:24:12,994 --> 00:24:14,871 Hayır, hayır... 197 00:24:21,378 --> 00:24:23,713 Yani. Bekle... 198 00:24:25,674 --> 00:24:28,927 Tamam. Kıyafetlerini değiştir. 199 00:24:40,897 --> 00:24:47,779 Doktor, 85 yaşındayım ve yine de kızların peşinden koşardım! 200 00:24:48,071 --> 00:24:51,157 Tebrikler, şanslı bir adamsın. 201 00:24:51,700 --> 00:24:55,078 Nasıl, mutlu musun? Koşuyorum ve koşuyorum... 202 00:24:55,245 --> 00:24:58,081 Ve nedenini hatırlamıyorum! 203 00:24:59,457 --> 00:25:03,503 O yaşlı. Büyükannesi ona söyledi. 204 00:25:04,295 --> 00:25:06,923 Ona çok benziyorsun. 205 00:25:08,842 --> 00:25:13,179 - Beni şaşırttın. Regentage'la birlikte. - Neden? 206 00:25:17,350 --> 00:25:21,855 - Yazın çıplak yıkanırız. - Halk arasında mı? 207 00:25:22,022 --> 00:25:26,860 Evet. Erkeklerle bile. Umurumda değil. 208 00:25:27,986 --> 00:25:31,906 - Peki... tekrar yapar mısın? - Neden? 209 00:25:45,795 --> 00:25:52,344 Bu saatte New York'tan geliyor çöplük. İçki ve idrar kokuyor. 210 00:25:54,888 --> 00:25:59,225 - Senden sonra... - Bunu düşünme. Artık buradasın! 211 00:26:03,897 --> 00:26:05,732 onu görüyor musun 212 00:26:07,108 --> 00:26:09,194 Bak! 213 00:26:11,363 --> 00:26:17,160 O doğacak ve sen de yeniden doğacaksın. Herşeyi bir kenara atın, baştan başlayın! 214 00:26:17,369 --> 00:26:21,790 O genç Amerikalıyla birlikte Paris'te gerçek ne! 215 00:26:21,998 --> 00:26:28,505 Yani... Bir nefes alın. Seks böyle kokar. 216 00:26:28,672 --> 00:26:34,177 Onu solumak zorundasın. İlaç olarak yutun. 217 00:26:34,344 --> 00:26:36,429 Açgözlü bir köpek. 218 00:26:38,139 --> 00:26:42,602 - Sikişmeyi sever misin? - Ha? - Sikişmeyi sever misin diye soruyorum? 219 00:26:43,770 --> 00:26:47,607 Yaptığımda evet. Ondan sonra öldü. 220 00:26:47,857 --> 00:26:52,737 Ölüm hayattır. Bu gece ölü bir fahişe sayesinde buradayız 221 00:26:52,904 --> 00:26:56,157 bana hediye bırakan kişi. O küçük melek, değil mi? 222 00:26:56,324 --> 00:26:59,911 Bir yerde uyuması gerekiyor. Benim otelimde çalışmıyor. 223 00:27:01,162 --> 00:27:03,957 İkiniz de benim evime gelebilirsiniz. 224 00:27:04,249 --> 00:27:06,793 Evet, birlikte gidecek. 225 00:27:07,085 --> 00:27:11,965 Varşova, New York, Fransa'nın en Fransız'ı. 226 00:27:13,633 --> 00:27:18,430 - Daha kötü olabilirdi. - DSÖ? - O yaşlı ölü fahişe. 227 00:27:21,850 --> 00:27:23,518 Merhaba! 228 00:27:37,991 --> 00:27:42,120 - Odette... - Lütfen? -Gilbert. 229 00:27:42,454 --> 00:27:46,458 - Neden bahsediyorsun? - Albertine. Sanki Proust'tan çıkmış bir şey gibi. 230 00:27:46,875 --> 00:27:49,252 - Sence? - Kesinlikle. 231 00:27:49,419 --> 00:27:52,797 İyi haberlerim var. Eski Regentag geri döndü. 232 00:27:52,964 --> 00:27:57,427 Bir parti veriyor. İlk kez davet edildik. Teşekkürler Colette. 233 00:27:57,802 --> 00:27:59,679 Matmazel... 234 00:28:00,555 --> 00:28:04,684 - Gupta'ya eşyalarını verdin mi? - Evet. - O ilgilenecek. 235 00:28:05,352 --> 00:28:10,398 Yatak pek fazla değil ama bu gece için Bu kadar yeter Hadi, yapacak işlerim var. 236 00:28:40,679 --> 00:28:43,723 Hepsine sahip misin? Harika! 237 00:28:44,641 --> 00:28:47,310 Bir içki iç, sonra seni bulurum. 238 00:29:07,414 --> 00:29:10,750 Şu anda seni arıyorum. Seninle konuşmam lazım. 239 00:29:10,917 --> 00:29:16,881 Etrafınıza bakın! Ne kadar malzeme hayvanat bahçemde bir yazar bul! 240 00:29:26,391 --> 00:29:28,518 İlginç bir şey mi buldun? 241 00:29:28,727 --> 00:29:33,356 - Şöminenin yanındaki kadın kim? - Onu henüz burada görmedim. 242 00:29:34,566 --> 00:29:37,068 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 243 00:30:25,575 --> 00:30:27,535 Delikler nerede? 244 00:30:44,928 --> 00:30:47,097 beni mi arıyordun 245 00:30:47,806 --> 00:30:50,600 Bu soruyu beklemiyor muydun? 246 00:30:50,934 --> 00:30:56,106 - Hayır. Pek değil. - Demek beni arıyordun. 247 00:30:56,272 --> 00:30:59,567 Görünüşe göre sadece biz varız kim kaybolmak ister 248 00:30:59,776 --> 00:31:02,987 - Uzun zamandır Paris'te değilsin, değil mi? - Hayır. 249 00:31:03,154 --> 00:31:05,740 Buna alışmalısın ya da ayrıl. 250 00:31:07,617 --> 00:31:13,164 - Yazar mı? - Bunu nereden biliyorsun? - Mürekkebin başparmağı var. 251 00:31:14,416 --> 00:31:17,919 hadi gidelim yoksa buradan çıkamayız. 252 00:31:18,378 --> 00:31:21,673 Marcel! Kızlara ihtiyaç var Soyunma odasında yardım edin! 253 00:31:27,095 --> 00:31:30,015 - Nereye gittin? - Hiçbir yerde... 254 00:31:30,390 --> 00:31:33,059 - Bizi tanıştırmadılar... - Joe. 255 00:31:33,226 --> 00:31:36,312 - Sen Joe olmalısın. - Evet. 256 00:31:36,646 --> 00:31:40,984 Şaka yapıyorum. Carl bana senden bahsetti. Ben Ania'yım. 257 00:31:43,361 --> 00:31:48,074 - O halde kalacak mısın? - Henüz bilmiyorum. 258 00:31:49,868 --> 00:31:53,079 - Amerikalısın, değil mi? - Evet. - İnanılmaz! 259 00:31:53,246 --> 00:31:58,209 Madam Zubarski... onu tanıyor musunuz? Daha dün Nys bunu sana doğrulayacak. 260 00:31:58,376 --> 00:32:02,797 bana bir Amerikalıyla tanışacağımı söyledi yazar. New York'tan. 261 00:32:02,964 --> 00:32:07,093 Ben orada yaşıyordum. hissediyorum gerçek bir New Yorklu gibi 262 00:32:07,344 --> 00:32:13,683 Carl gibi Polonyalı olmama rağmen. Burada hepimiz böyle bir karışımız. 263 00:32:17,937 --> 00:32:20,857 - Bunu biliyor musun? - Elbette, "Fırtınalı Hava". 264 00:32:21,024 --> 00:32:25,862 Kız arkadaşını çalmak istemiyorum. Sonra görüşürüz. Bir fikrim var. 265 00:32:45,590 --> 00:32:51,346 Bunu nasıl açıklayacaktım... New York halkı... öldü. 266 00:32:51,930 --> 00:32:55,517 - Gözlerinde bu var. - Ya sadece korkuysa? 267 00:32:55,684 --> 00:33:00,105 HAYIR! Onlar zombi! İnsanların yüzlerini okuyorum, onları yutuyorum! 268 00:33:00,522 --> 00:33:05,068 Ne kadar çok yersem o kadar acıkıyorum! Beni anlıyor musun? 269 00:33:06,778 --> 00:33:08,822 İnsanların yüzlerini okuyor musun? 270 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 Bazen. 271 00:33:12,659 --> 00:33:17,080 Öyleymiş gibi görünme yürüyen kitap. Ben kağıttan yapılmadım. 272 00:33:17,247 --> 00:33:19,290 En azından tamamı değil. 273 00:33:21,543 --> 00:33:26,047 Sen biraz tuhaf bir Amerikalısın. Eminim Paris'i sevmiyorsundur. 274 00:33:26,214 --> 00:33:28,842 Hiçbir şey için ayrılmayacağım. Yedinci cennetteyim. 275 00:33:29,009 --> 00:33:32,929 O kadar emin olmazdım. Hayal kırıklığına uğrayabilirsin. 276 00:33:33,471 --> 00:33:38,184 Hayat burada akıyor ve ben buraya geliyorum Yanan cehennemden çekiliyorum. 277 00:33:39,728 --> 00:33:42,022 Adını bile bilmiyorum. 278 00:33:42,188 --> 00:33:45,316 - Bana söyleyecek misin? - Eğer istersen... 279 00:34:29,361 --> 00:34:32,947 - Hemen anladın mı? - Peki ne? 280 00:34:34,074 --> 00:34:38,286 Para için gittiğimi. Bunu yüzüme yazmalıyım. 281 00:34:38,453 --> 00:34:42,999 - Orada okumadım. - Amerikalılar aptaldır! 282 00:34:53,301 --> 00:34:55,345 bana yardım edecek misin 283 00:34:59,015 --> 00:35:03,353 - Para istememin bir sakıncası var mı? - Kesinlikle pişman olmayacağım. 284 00:35:22,330 --> 00:35:28,837 Paris'ten nefret ediyorum. Sadece Paris değil... tüm şehirler. 285 00:35:39,347 --> 00:35:41,433 Bu cehennem. 286 00:35:42,642 --> 00:35:47,647 Burada insanlar soğuk. Kayıtsız... Sağır. 287 00:35:48,273 --> 00:35:52,444 Doğal kokular yok, gerçek hisler yok... 288 00:35:53,236 --> 00:35:57,282 Senin için durum farklı: Paris! 289 00:35:57,449 --> 00:36:03,455 Onun hakkında bir kitap yazacaksın. Belki iyi bir tane. Neden? 290 00:36:04,664 --> 00:36:09,252 - Nys... Neden Nys? - Bu benim gerçek adım değil. 291 00:36:10,003 --> 00:36:17,260 Buradaki hiçbir şey gerçek değil. Nys o şehir gibi. Güzel. 292 00:36:18,261 --> 00:36:23,892 Kırsal kesimde bir ev. Ahırlar, inekler... Böcekler. 293 00:36:25,226 --> 00:36:30,148 Bir hayvan, olmak istediğim şey bu. anladın mı 294 00:36:31,483 --> 00:36:38,948 Burada her şey kokuyla akıyor, kan, sperm, kelimeler... 295 00:36:39,824 --> 00:36:43,787 Her şey histeri. Durup izlemek istiyorum. 296 00:36:45,872 --> 00:36:48,708 Akıp giden şeyleri seviyorum. 297 00:36:49,292 --> 00:36:51,461 Şimdi bırak gideyim. 298 00:36:53,380 --> 00:36:55,924 - Neden? - Çünkü Paris'i seviyorsun. 299 00:36:56,091 --> 00:37:00,136 Ve bir saat içinde sevişeceksin siyah Remington'uyla. 300 00:37:00,303 --> 00:37:02,931 - O siyah, gördün mü? - Evet, siyah... 301 00:37:03,431 --> 00:37:07,811 Ve zaten bana 200 frank borcun var. 302 00:37:20,031 --> 00:37:24,994 kızın külotunda inanılmaz şeyler bulunabilir. 303 00:37:28,289 --> 00:37:30,500 Bu doğru. 304 00:37:34,004 --> 00:37:41,428 Manolya, kutsal, bir sürü koku. Çok fazla. 305 00:37:42,178 --> 00:37:45,682 Sizce de öyle değil mi? bir delik var mı? 306 00:37:48,059 --> 00:37:51,021 Babam bana öğretti bu dünyayı sevmek 307 00:37:51,187 --> 00:37:55,567 Doğa değil ama... toprak, bulutlar... 308 00:38:00,697 --> 00:38:05,702 O bir ayyaştı. Anne de. Ama ne kadar temiz olduklarına inanamazsınız. 309 00:38:06,327 --> 00:38:09,372 düşündüm sonsuza kadar evde kalacağım. 310 00:38:09,539 --> 00:38:13,126 Ama öldüler. Birlikte, aynı gün. 311 00:38:15,378 --> 00:38:18,048 Bu benim sonumdu. 312 00:38:18,381 --> 00:38:21,843 Solucan elmayı yer ve tek geriye kalan bir solucandır. 313 00:38:23,511 --> 00:38:28,308 Aptal bir Amerikalı olduğunu görebiliyor musun? sadece konuşuyorsun! 314 00:38:34,856 --> 00:38:38,777 Nükleer olarak kalacak bunu bilmelisin. 315 00:38:39,110 --> 00:38:41,654 Kimse sana tecavüz etmedi mi? 316 00:38:41,821 --> 00:38:46,618 Büyükbaba bile değil mi? Seni hiç okşamadı peri masalları anlattığında kıç mı? 317 00:38:48,828 --> 00:38:51,039 İlginizi çekebilir: 318 00:38:51,206 --> 00:38:57,796 Dedemi mastürbasyon yaparken gördüm. Birçok kez. Görüyorsun, yazacak bir şeyin var. 319 00:38:59,047 --> 00:39:02,175 Bu konuda yazmayacağım. Asla yazmayacağım. 320 00:39:02,384 --> 00:39:06,971 Çitin arkasında durdu onu görmemi istedi. 321 00:39:08,848 --> 00:39:12,352 Onu daha da çok sevdim. Bu tuhaf değil mi? 322 00:39:12,352 --> 00:39:13,520 Onu daha da çok sevdim. Bu tuhaf değil mi? 323 00:39:14,020 --> 00:39:16,106 Hayır. 324 00:39:17,315 --> 00:39:20,110 Bana hiç dokunmadı. 325 00:39:21,194 --> 00:39:23,988 ilgili bir kanun yok birini nasıl sevebilirim 326 00:39:31,955 --> 00:39:38,169 Uyumuyorsun. Bu iyi. Bu çok önemli Joe. 327 00:39:39,796 --> 00:39:42,632 - Sen Amerikalısın. - Evet biliyorum. 328 00:39:43,800 --> 00:39:48,013 Ve öğrenmen gereken bazı şeyler var. 329 00:39:48,638 --> 00:39:51,516 - Çalışıyor musunuz? - Hayır... 330 00:39:52,392 --> 00:39:54,853 Sana sormam gereken bir şey var. 331 00:39:55,020 --> 00:40:01,943 Hiç... hiç... biriyle yattın mı? yatağını kim ıslatıyor 332 00:40:02,527 --> 00:40:07,657 o sadece şeker ve dondurma yiyor ve süt içiyor mu? 333 00:40:08,575 --> 00:40:13,997 - Hayır, bunu bilmiyorum. - Lütfen deneme Joe. 334 00:40:15,749 --> 00:40:20,086 Sonuçta uyumuyor, dışarıda bir fahişe. Bunu biliyor muydun? 335 00:40:22,881 --> 00:40:28,428 İkimizin de başını belaya sokacaksın. Büyükannesi yok! 336 00:40:29,346 --> 00:40:31,890 Manouche onun büyükannesi değil. 337 00:40:33,808 --> 00:40:39,439 Burada bir şeyin kokusunu alıyorum. Ona nereye gittiğini sor. 338 00:41:05,548 --> 00:41:09,344 Geldiğim yerde kitap yok. Orada kimse okumuyor. 339 00:41:10,595 --> 00:41:12,263 Senden ne haber 340 00:41:12,847 --> 00:41:19,229 Ben de okumuyorum. Neden de? Burada farklı olurdu. 341 00:41:27,654 --> 00:41:30,699 - Okulda olmalısın. - Neden? 342 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 dur... 343 00:41:58,226 --> 00:42:00,186 Bayanların yanına gidiyorum. 344 00:42:06,609 --> 00:42:10,447 - Onunla başımız dertte olacak. - Biliyorum ama Carl'a söylemeyi dene. 345 00:42:12,198 --> 00:42:15,952 - Onunla mı yatıyor? - Bildiğim kadarıyla hiçbir şey söylemiyor. 346 00:42:16,578 --> 00:42:19,205 Bana bakma, ben bu işin içinde değilim. 347 00:42:19,414 --> 00:42:21,499 Tabii ki. 348 00:42:22,334 --> 00:42:26,546 Küçüklerin istismarı. Bu hiç eğlenceli değil Joe. 349 00:42:26,713 --> 00:42:30,967 biliyorum ama o inanılmaz. Hiçbir şey onu karara kavuşturamaz, şaşırmaz. 350 00:42:31,301 --> 00:42:35,180 Onun başına gelebilecek en kötü şey bizden bir şeyler öğrenecekler. 351 00:42:35,722 --> 00:42:37,724 Ve buna değer mi? 352 00:42:41,353 --> 00:42:43,688 Peki ne yapmalıyım? Onu kilitlemek mi? 353 00:42:44,022 --> 00:42:50,403 Onu becermekten çekinmeyin. Ama işte burada araba kullanma tehlikelidir 354 00:42:50,570 --> 00:42:52,989 O gerçekten Manouche'un torunu mu? 355 00:42:53,239 --> 00:42:58,787 Onun reenkarnasyonu! O yüz... sanki gözden kaybolmuş gibi. 356 00:42:58,953 --> 00:43:04,084 - Peki ne yapmalıyım? - Bilmiyorum. Büyüyünce onu getir. 357 00:43:11,633 --> 00:43:17,472 Ve bizde var. Başımız belada. Colette buharlaştı. 358 00:43:26,189 --> 00:43:28,983 - Çok güzeldi. - İşte bu kadar. 359 00:43:35,240 --> 00:43:39,160 - Gök gürültüsünden korkuyorum. - Kırsal kesimde mi yaşamak istiyorsun? 360 00:43:39,494 --> 00:43:43,164 Evet. Ama ayakta değilim erken ölü yakma hakkında. 361 00:43:45,166 --> 00:43:49,796 - Bana bakma. Berbat görünüyorum. - Hayır. Çok güzelsin. 362 00:43:52,507 --> 00:43:57,554 - Aradığımda kimin yanındaydın? - Git. Önemli değil. 363 00:43:57,721 --> 00:43:59,597 Kiminle? 364 00:44:03,393 --> 00:44:05,770 Bir kitap kurduyla. 365 00:44:07,230 --> 00:44:12,694 Beyin en çok abartılan şeydir insan vücudunun parçaları. Bunu biliyor musun? 366 00:44:13,862 --> 00:44:16,906 Ama onsuz yaşamaya cesaret edemezsin. 367 00:44:21,870 --> 00:44:28,418 Günün bu kısmı ölmek için iyidir. Hiçbir şey, ne gündüz, ne gece. 368 00:44:31,463 --> 00:44:34,132 Mutlu olamazsın. 369 00:44:35,175 --> 00:44:37,344 Bunu öğrenmek istiyorum. 370 00:44:39,304 --> 00:44:43,933 O zaman... suçluluk ve ölüm hakkında bu kadar konuşma yeter. 371 00:44:44,601 --> 00:44:46,936 Yeterince saçmalık, acı... 372 00:44:48,646 --> 00:44:51,274 ...bu kadar düşünme yeter. 373 00:44:53,526 --> 00:44:56,154 Şimdi beni nasıl yapacağını öğren. 374 00:45:00,283 --> 00:45:04,537 Her şey kaslarda gizli bebeğim. Ayaklarıma bak. 375 00:45:04,954 --> 00:45:09,668 - Buna hazır değilsin, değil mi? - Kendi adına konuş. Kaydın... 376 00:45:12,087 --> 00:45:14,839 - Kıskanıyor musun? Bah! - Peki neden? 377 00:45:17,842 --> 00:45:19,719 - Bilirsin. Colette yüzünden. - Saçmalık! 378 00:45:23,306 --> 00:45:28,353 O bir evcil hayvan gibidir. O sadece anlıyor bundan zevk alıyor. 379 00:45:29,896 --> 00:45:31,690 onunla yattın mı 380 00:45:32,148 --> 00:45:33,983 Gülünç olmayın. 381 00:45:35,276 --> 00:45:38,988 Sen boktan yaratılmışsın. Onu evine göndermeliydik. 382 00:45:39,406 --> 00:45:41,908 Hayır. O kadar kolay değil. 383 00:45:43,827 --> 00:45:48,081 - Onu ilk trene bindirin! - Topları burunlarımıza astı. 384 00:45:49,249 --> 00:45:52,919 - Gideceğinden korkuyorsun. - Üç gün önce ortadan kayboldu! 385 00:45:54,671 --> 00:45:58,216 Eğer bu Manouche'un torunuysa, kendi başının çaresine bakacaktır. 386 00:46:01,052 --> 00:46:03,763 - Hoşuna gitti mi? - Neden sordun? 387 00:46:08,059 --> 00:46:09,853 Bunu kendin denemelisin. 388 00:46:11,438 --> 00:46:13,898 Tabii ki. Kıskançsın. 389 00:46:15,525 --> 00:46:19,654 - Onu bul ve o senin olsun. - Vay canına, o canavar seni yakaladı. 390 00:46:20,989 --> 00:46:24,409 Siyasi durum şöyle gün geçtikçe daha da kötüleşiyor. 391 00:46:24,659 --> 00:46:29,122 - Hayır, teşekkürler. - Nasıl sonuçlanacağına dair bir his var içimde. 392 00:46:30,874 --> 00:46:33,335 Her şey hakkında yazıyorsun. 393 00:46:37,922 --> 00:46:41,009 Ama korkuyorum kitabı yayınlamayacağım. 394 00:46:49,017 --> 00:46:55,315 Bazen neden ben diye merak ediyorum Hasta beyinli insanları cezbediyorum. 395 00:46:55,690 --> 00:46:59,361 Nevrotikler, psikopatlar, deliler... 396 00:46:59,944 --> 00:47:01,780 Yahudiler... 397 00:47:02,906 --> 00:47:06,451 Senden etkilendim Joe. Ve karım. 398 00:47:08,411 --> 00:47:10,497 - Ama... - Hiçbir şey söylemene gerek yok. 399 00:47:10,663 --> 00:47:16,878 Dur, kahretsin! Bir şey... Sana bir şey önermek istiyorum. 400 00:47:23,551 --> 00:47:27,972 - Kafan karıştı. - Ne için? - Hadi. Oturmak. 401 00:47:32,018 --> 00:47:36,773 Eşim Ania arkadaş ediniyordu Proust'la, Apollinaire'le, 402 00:47:36,940 --> 00:47:39,901 Dyagilev. O biliyordu Kaiser ve Tolstoy. 403 00:47:40,777 --> 00:47:44,614 fark etmiş olabilirsin onun iyi bir hikaye anlatıcısı olduğunu. 404 00:47:45,115 --> 00:47:50,120 Ama yazamıyor. Çok sabırsız, gergin. 405 00:47:51,413 --> 00:47:56,251 Yazabilseydi kitabı en çok satanlar arasında yer alacaktı. 406 00:48:00,630 --> 00:48:02,799 Seni hatırladım. 407 00:48:05,343 --> 00:48:07,053 Ne düşünüyorsun? 408 00:48:09,556 --> 00:48:15,812 Bu para senin Anie'ye yardım etmek istememiş olsan bile. 409 00:48:16,354 --> 00:48:19,482 Ona yardım edersen daha fazlasını alırsın. 410 00:48:20,442 --> 00:48:23,820 Pişman olmayacaksın, eminim. 411 00:48:32,704 --> 00:48:37,917 İstediğim zaman giderim! Kim olduğunu sanıyorsun? Çıkmak! 412 00:48:38,168 --> 00:48:42,547 - Seni ebeveynlerinin yanına götüreceğim. - Yani hayır. Ben de onunla gideceğim, tamam mı? 413 00:48:43,173 --> 00:48:45,467 - Domuz! - Hayır... 414 00:48:58,480 --> 00:49:01,483 - Uyumaktan korkuyorum. - Sakin görünüyorsun. 415 00:49:01,649 --> 00:49:07,447 Bir sonraki hayatımda çok şeye sahip olacağım peki ya sen ve ben seninle Clichy'de buluşuruz. 416 00:49:08,573 --> 00:49:11,284 Zaman benim için oynuyor. 417 00:49:12,994 --> 00:49:14,662 Zaman değişti. 418 00:49:15,538 --> 00:49:19,542 sadece tokat atıyorsun çünkü benimle yatmak istemiyorsun 419 00:49:19,709 --> 00:49:22,212 Bunu zaten ele aldık Joe. 420 00:49:58,415 --> 00:50:02,085 - Beni nasıl buldun? - Şans eseri. Çizimlere baktım. 421 00:50:02,252 --> 00:50:06,965 - Kim olduğunu sormuyorum. - Teşekkürler. Artık eve gidecektim. 422 00:50:07,132 --> 00:50:10,468 - Sana eşlik edeceğim. - Yapmasan iyi olur. - Neden? 423 00:50:13,471 --> 00:50:15,932 - Üzgünüm. - Neler oluyor? 424 00:50:16,224 --> 00:50:19,644 Korkuyorum Joe. İçeri girdiler bana göre kapıyı tekmelediler. 425 00:50:19,811 --> 00:50:22,814 - Peki kim? - Bilmiyorum. Bu ilk değildi. 426 00:50:23,231 --> 00:50:27,152 - Peki bunu rapor ettin mi? - Hayır, polise gitmenin bir anlamı yok. 427 00:50:27,652 --> 00:50:30,572 Bir yere gitmem gerekiyor. Burası çok tehlikeli. 428 00:50:30,739 --> 00:50:33,450 - Anlamıyorum... - Hayır mı? Taksi! 429 00:50:43,501 --> 00:50:47,005 İyi bir Yahudi yalnızca ölü bir Yahudidir! 430 00:50:59,684 --> 00:51:04,022 Joe... Carl... Colette, yaklaşım. 431 00:51:05,065 --> 00:51:07,317 Ve tanık da. 432 00:51:11,488 --> 00:51:13,406 Yüzükler! 433 00:51:17,786 --> 00:51:20,163 Ve şimdi öpüşebilirsin. 434 00:51:44,479 --> 00:51:46,940 Yaşasın kocalar! 435 00:51:47,440 --> 00:51:49,442 DÜĞÜN GECESİ 436 00:51:56,449 --> 00:52:00,078 Hayır, sadece birkaç fotoğraf çekeceğiz Proust'un Almanağı'na. 437 00:52:00,245 --> 00:52:05,333 Illiers'i, katedralleri ziyaret edeceğiz. Vivonne ve Cabourg. 438 00:52:05,917 --> 00:52:08,294 Onun yüzünden. 439 00:52:09,963 --> 00:52:12,298 En azından bizim için yapabilirdi dikkat et 440 00:52:12,465 --> 00:52:16,469 - Her şey kararlaştırıldı, değil mi? - Hayır. Önce ne var: Chartres, Cabourg? 441 00:52:16,803 --> 00:52:18,930 Bunu size bırakıyorum. 442 00:52:35,947 --> 00:52:38,033 Oraya nasıl gidilir? 443 00:52:39,409 --> 00:52:43,872 Arabayla. Colette'i ölesiye seviyorum araba kullanıyor. 444 00:52:44,039 --> 00:52:46,499 - Bunu nereden biliyorsun? - Bu normal. 445 00:52:46,708 --> 00:52:50,378 Senin yaşında insan hayran olur henüz denemediği her şeyi. 446 00:53:47,602 --> 00:53:50,271 Tanrıya şükür buradasın. 447 00:53:58,071 --> 00:54:01,074 Bitti. Seni evine götüreceğim. 448 00:54:06,246 --> 00:54:08,623 beni sana götür 449 00:54:15,964 --> 00:54:18,550 Daha ünlü olanlar kaçınmak daha iyidir. 450 00:54:18,758 --> 00:54:22,137 Başka bir yere gidemez miyiz? Kiliselerden nefret ediyorum. 451 00:54:22,512 --> 00:54:25,807 Bunlar katedraller. Kiliseler değil. Fark bu. 452 00:54:25,974 --> 00:54:28,393 Öyleyse bunu geçelim Chartres ve Amiens, değil mi? 453 00:54:28,685 --> 00:54:31,146 Ama Proust en çok seni sevdi. 454 00:54:32,480 --> 00:54:36,484 Peki ya Bayeux, Jumieges? ve Saint-Wandrille? Oraya arabayla gitmiyorlar. 455 00:54:39,362 --> 00:54:42,949 "...yüzyıllardır ölü olan bir sanatçı, 456 00:54:44,075 --> 00:54:50,331 buraya taştan bir heykel bıraktı, her gün yeniden ölüyor. 457 00:54:51,499 --> 00:54:54,252 Diğerleri arasında kayboldum. 458 00:54:55,587 --> 00:54:59,299 Ama sonra bir gün bir adam geldi ölüme inanmayan. 459 00:54:59,466 --> 00:55:05,388 Bizi boğan hiçliği yendik ve taşlardan hayatın kanunlarını okuyordu." 460 00:55:12,228 --> 00:55:14,022 Carl mı? 461 00:55:18,401 --> 00:55:21,696 - İyi uyudun mu? - Ama burada hatalar var! 462 00:55:21,946 --> 00:55:25,200 - Ben de bir akrep gördüm. - O yüzden dikkatli ol. 463 00:55:25,367 --> 00:55:28,078 - Joe henüz uyanmadı mı? - Bilmiyorum. 464 00:55:29,329 --> 00:55:31,956 Normandiya'da sanıyordum her zaman yağmur yağar 465 00:55:32,123 --> 00:55:34,125 Uyan! Gün bizim! 466 00:55:34,668 --> 00:55:38,505 Belki daha harika bir şey vardır evlilik hayatından mı? 467 00:55:38,880 --> 00:55:42,092 Ama rüyada aşk daha eğlenceli gerçek olandan... 468 00:55:49,391 --> 00:55:52,227 Devlet! Elstir buraya giderdi. 469 00:55:52,394 --> 00:55:55,814 - Kim? - Proust'un yarattığı ressam. 470 00:55:56,314 --> 00:55:58,817 Sakın burada olduğumuzu düşünme tatillerde. 471 00:55:58,983 --> 00:56:02,904 - Hadi yüzmeye gidelim. - Damatlar balayını yüzerek geçirmezler. 472 00:56:03,071 --> 00:56:05,281 Yalnız gideceğim. 473 00:56:17,210 --> 00:56:18,837 Siktir git! 474 00:56:30,515 --> 00:56:34,811 - Garip bir yaratık. - Belki de bizim için en iyisi. 475 00:56:35,562 --> 00:56:38,648 hemen verirdin pastanın yarısı sana mı ait? 476 00:56:39,816 --> 00:56:45,613 Hayır. Haklı olarak onu sana bırakacağım. Sonuçta onu miras aldın. 477 00:56:46,823 --> 00:56:48,992 Beni ne sevdiğini düşünüyorsun? 478 00:56:49,576 --> 00:56:52,871 Bunu bilmelisin. sana göre o Manouche'un reenkarnasyonudur. 479 00:56:53,038 --> 00:56:56,041 - Manouche hiç aşık oldu mu? - Mantığınızın canı cehenneme. 480 00:56:56,207 --> 00:56:58,752 Bir şeye değer şeyler aklınla bilemezsin. 481 00:56:58,918 --> 00:57:03,173 Yani evet. Siktir git seni yaşlı kaltak tutuyorum, gözlerimi kapatıyorum. 482 00:57:04,132 --> 00:57:06,885 Kimsenin yaptığını sanmıyorum bazen onu mutlu eder. 483 00:57:07,052 --> 00:57:09,346 Kapa çeneni. Sıkıcı olmaya başladın. 484 00:57:15,018 --> 00:57:20,690 Söyle bana Joe. ben de onlardan biri olacağım geceleri telefonda ne diye sızlanıyorlar? 485 00:57:21,941 --> 00:57:25,904 gibi yaşamak önemli sanki hayat sadece bir peri masalıymış gibi. 486 00:57:53,848 --> 00:57:59,354 Bu son! Hatta istedim Güvercinler ve balinalar gibi sadık olun! 487 00:57:59,604 --> 00:58:02,148 Ama şimdi sanki beni hadım etmiş gibi! 488 00:58:02,357 --> 00:58:05,485 Bunun sorumlusu ilçedir. Çok huzurlu. 489 00:58:05,860 --> 00:58:12,992 Pembelerin arasına sıkıştırılmış hassas kalpler dudaklar ve tomurcuklanan kıçlar. 490 00:58:13,243 --> 00:58:17,247 Ben, aptal, Paris'ten ayrılıyordum! Kırsal kesimden nefret ediyorum! 491 00:58:17,539 --> 00:58:21,209 - Peki ya takviminiz? - Son. Yeterli! 492 00:58:21,376 --> 00:58:24,170 Sahtenin boğazına kadar varım entelektüel saçmalık! 493 00:58:24,337 --> 00:58:27,966 Sadece ortalama, işe yaramaz! Sefalet! 494 00:58:32,429 --> 00:58:35,015 - Burada su var. - Biliyorum. 495 00:58:35,223 --> 00:58:39,602 Ve hepsinden önemlisi, karımız onunla neden evlendiğimizi geçersiz kılıyor! 496 00:58:40,854 --> 00:58:43,481 Yani bu manevi bir sorun değil. 497 00:58:43,732 --> 00:58:47,819 - Bu da Swan'a mı ait? - Swan hakkında ne biliyorsun? 498 00:58:48,028 --> 00:58:55,785 Bütün sabah ondan bahsediyordun. Swan, Odette, Marcel, Charles... 499 00:58:57,996 --> 00:58:59,456 Açım! 500 00:58:59,622 --> 00:59:03,251 - Bakın, orada, kavşakta... - Hey! Artık beklemek istemiyorum! 501 00:59:03,418 --> 00:59:08,048 Beni nasıl sevdiğini söyleyip duruyorsun ama sen beni hiç umursamıyorsun! 502 00:59:09,299 --> 00:59:10,550 Yalnız gidiyorum. 503 00:59:10,550 --> 00:59:11,176 Yalnız gidiyorum. 504 00:59:11,343 --> 00:59:14,554 - Çay kekleri alırdım. - Bırak... 505 00:59:14,888 --> 00:59:20,185 - Hiç yemedim. - Ben de değil. Colette'i verelim. 506 00:59:24,356 --> 00:59:27,942 - Peki bu nedir? - Fransızca. 507 00:59:31,654 --> 00:59:34,532 - Korktun mu? - Yapacak mısın? 508 00:59:35,325 --> 00:59:39,037 - Sadece benden istersen. - Neden yapayım ki? 509 00:59:39,579 --> 00:59:43,124 Senin yaşında bu özgürleştirici bir şey. 510 00:59:44,042 --> 00:59:49,422 Özgürlük sert bir adamdır. Korkan kaybeder. 511 00:59:52,092 --> 00:59:58,181 - Görmek? Korkmuyorum. - Sana baktılar mı? 512 01:00:01,518 --> 01:00:07,816 Sizce hala birbirlerini seviyorlar mı? Senin gibi mi? Duramayacaklar mı? 513 01:00:14,322 --> 01:00:19,411 Peki neden beni reddediyorsun? Çok mu yaşlıyım? 514 01:00:20,829 --> 01:00:24,499 Senden sadece altmış yaş büyüğüm. 515 01:00:28,837 --> 01:00:33,008 Onuncu Caddedeki her fahişeyle Daha iyisini yapardım. 516 01:00:35,260 --> 01:00:38,346 Vücudunuz boş bir kaptır. 517 01:00:39,597 --> 01:00:44,144 Hayatımda ilk kez bir şeyi seviyorum beni hasta eden ne 518 01:00:46,855 --> 01:00:49,357 Hayır, cidden, siz harikasınız! 519 01:00:51,693 --> 01:00:57,115 Berlin'e gitmelisin. Kendine has bir çekiciliği var: bir yerlerde, bazen. 520 01:00:57,490 --> 01:01:01,077 Yeni düşünce. Biliyorum, oradaydım. 521 01:01:01,244 --> 01:01:07,167 - Aynı şey değil. Hiç yazmadın. - Seni bekliyordum. 522 01:01:08,835 --> 01:01:12,464 Bir bloğum var. Ve Flaubert'in dediği gibi: 523 01:01:13,465 --> 01:01:18,428 bütün gün düşünüyorum tek bir virgülün üstünde. 524 01:01:19,596 --> 01:01:23,641 Ve sonra siyaset, Hitler... 525 01:01:24,017 --> 01:01:26,561 - Colette'den haber var mı? - Lütfen! 526 01:01:26,978 --> 01:01:31,316 Onun hakkında konuşmayalım. Onun kaçmasının sorumlusu Joe'dur. 527 01:01:31,566 --> 01:01:35,028 Ona uygunsuz önerilerde bulundu. 528 01:01:35,612 --> 01:01:38,865 Sonunda anladı Siz ikiniz ne domuzsunuz! 529 01:01:39,032 --> 01:01:41,117 Kalmak için bir neden daha. 530 01:01:43,703 --> 01:01:47,499 İlk şey olan bu şehre geldin 531 01:01:47,916 --> 01:01:53,588 eğer delirmek istiyorsan bu temiz bir kafaya sahip olmalısın. 532 01:01:54,214 --> 01:01:58,468 yalnız olmak kalabalığa katılın. 533 01:02:00,553 --> 01:02:05,892 Yani eğer huzur ve düzen arıyorsanız, 534 01:02:06,685 --> 01:02:09,104 tüm şehri süpürmeniz gerekiyor. 535 01:02:10,563 --> 01:02:14,693 New York ise tam tersi! Garip, değil mi? 536 01:02:15,527 --> 01:02:18,405 Aynı şey Colette için de geçerli. 537 01:02:19,948 --> 01:02:25,412 Sınırlandırılmış sonsuzluk. 538 01:02:27,038 --> 01:02:32,085 Merkezi olmayan bir merkez. Aziz Augustine. 539 01:02:46,391 --> 01:02:50,311 Ve bu, hanımlarım, en kolayı hızlı acıya giden yol. 540 01:02:50,478 --> 01:02:53,314 Senin için seks acıyla eş anlamlıdır. 541 01:02:53,523 --> 01:03:00,613 Aşkım, ızdırap günahın ikizi. Sadist ile mazoşist arasında ayrım yapmak... 542 01:03:00,780 --> 01:03:05,869 ...yeyeni ayırmak gibidir, harcayan kişiden. 543 01:03:09,414 --> 01:03:13,710 Kişisel deneyim, bu kadar. 544 01:03:14,461 --> 01:03:17,339 - Peki seni nereye götürecek? - Nerede? 545 01:03:21,176 --> 01:03:25,138 Bilmiyorum. Sonraki. Hiçbir yerde. 546 01:03:29,017 --> 01:03:31,936 Benim için bundan şüpheliyim özellikle ilginç olacak. 547 01:03:32,103 --> 01:03:34,439 - Ama bir yerlerde. Olacak. - Neden? 548 01:03:34,647 --> 01:03:38,401 Hakkında her şey yazılabilir. Son olarak, sonuçta sen bir yazarsın. 549 01:03:38,568 --> 01:03:43,615 İnsan hakkında asla yazmayacağım acı çekmek, fiziksel veya ahlaki. 550 01:03:44,366 --> 01:03:48,536 Çevremizdeki her şey boktan. Sadece bok. 551 01:03:50,872 --> 01:03:54,042 Önce birkaç not düşeceğim. 552 01:03:55,835 --> 01:03:59,255 Teşekkürler... Haydi başlayalım. 553 01:04:00,256 --> 01:04:05,679 - Kocanız burada mı yaşıyor? - Hayır. Bu konuda ikimiz de hemen hemen aynıyız. 554 01:04:05,845 --> 01:04:11,518 Cidden? Devam etmek. teslim edeceğim anket başkanınız. 555 01:04:11,685 --> 01:04:14,562 Unut gitsin. Analizden nefret ediyorum. 556 01:04:15,105 --> 01:04:17,232 Anladım. Öyleyse konuş. 557 01:04:17,440 --> 01:04:20,819 - Odessa'da doğdum. - Odessa'da mı? 558 01:04:21,319 --> 01:04:24,614 Ayrılmak zorunda kaldığımızda ödenmesi gerekiyordu. 559 01:04:24,864 --> 01:04:27,158 Sadece para değil. 560 01:04:28,118 --> 01:04:31,329 Sana tüm hikayeyi anlatacağım daha kolay olacak. 561 01:04:31,579 --> 01:04:33,540 İyi. Lütfen. 562 01:04:35,041 --> 01:04:40,338 Size saçma gelebilir, çünkü devrimin seksi hiçbir tarafı yoktur. 563 01:04:40,547 --> 01:04:47,637 Ama ikimize de tecavüz ettiler. Viyana'ya giden trende. 564 01:04:56,730 --> 01:04:59,858 Muhtemelen bunu unutamazsın. 565 01:05:03,445 --> 01:05:07,198 bilmelisin Ernesto'yu anlamak istiyorsanız, 566 01:05:08,116 --> 01:05:13,872 insanlar alçakgönüllülüğe alışırlar. Bazen buna bağımlı hale gelirler. 567 01:05:14,330 --> 01:05:16,791 Uyuşturucuda olduğu gibi. 568 01:05:18,001 --> 01:05:19,794 Ona ihtiyaçları var. 569 01:05:21,212 --> 01:05:22,422 - Kokain istemiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 570 01:05:22,422 --> 01:05:24,674 - Kokain istemiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 571 01:05:26,134 --> 01:05:31,181 Bunun hakkında yazmalısın. Sadece benim için değil. 572 01:05:33,308 --> 01:05:38,146 Şiddetin asıl tehlikesi şudur: bulaşıcı olduğunu. 573 01:05:41,983 --> 01:05:44,527 Sadece geriye bakmak istiyorum. 574 01:05:46,821 --> 01:05:50,241 Ama gelecek için. 575 01:05:52,202 --> 01:05:56,581 Dediğin gibi olmak istiyorum sadece hiçbir şey. 576 01:06:04,631 --> 01:06:06,424 Ernest izlemeyi seviyor. 577 01:06:09,552 --> 01:06:12,889 Sadece geçmişi yeniden yaşamak istiyorum. 578 01:06:15,433 --> 01:06:20,605 Bunun çok saçma olduğunu biliyorum... Ve daha da acı verici. 579 01:06:23,441 --> 01:06:27,028 Gülmek ve ağlamak birdir. 580 01:06:28,947 --> 01:06:30,865 Fark ettin mi? 581 01:06:31,282 --> 01:06:36,538 İç, Joe. hakkında yazmak ne görüyorsun Bu bir gerçek. 582 01:06:37,664 --> 01:06:40,458 Bu bir gerçek! 583 01:07:40,477 --> 01:07:43,021 Soyulmaktan mı korkuyorsun? 584 01:07:43,188 --> 01:07:46,608 - Neden? Niyetiniz var mı? - Evet. 585 01:07:55,325 --> 01:07:57,494 Skopčáky'yi seviyor musun? 586 01:07:58,411 --> 01:08:01,039 Ben bir nevi onlara aitim. 587 01:08:07,712 --> 01:08:10,382 Diğerleri kesinlikle farklı. 588 01:08:11,675 --> 01:08:15,220 Bunu böyle giyiyorum senin gibi pislikler. 589 01:08:17,514 --> 01:08:20,225 Bu doğru. Fahri İzci. 590 01:08:24,979 --> 01:08:26,898 Sen bir Yahudisin. 591 01:08:40,537 --> 01:08:43,248 - Hoşuna gitti mi? -Hımm. - Ya bu? 592 01:08:45,291 --> 01:08:48,044 - Peki Baudelaire? - Elbette. 593 01:08:48,503 --> 01:08:51,923 - Daha iyi şiir yazarım. - Gerçekten mi? şiir yazar mısın 594 01:08:52,215 --> 01:08:53,925 Peki bakın! 595 01:08:59,139 --> 01:09:03,935 Onlar gerçek! Bazıları bin verir benimle yatmak için frank. 596 01:09:04,144 --> 01:09:05,770 Minnettar müşteriler. 597 01:09:05,937 --> 01:09:11,192 Nazik, senin gibi değil. Ama Onları aramak içimden gelmiyor. Açım 598 01:09:14,654 --> 01:09:19,200 - Evde bideniz var mı? - Evet. Ama bin frankım yok. 599 01:09:19,743 --> 01:09:24,039 Zavallı şey. Şiir için de aynı şey geçerli. Sigara mı? 600 01:09:26,666 --> 01:09:34,591 Alman kızı... İçmiyorsun, içkin yok bin frank. Burada ne yapıyoruz? 601 01:09:39,763 --> 01:09:43,266 Bana beş bin teklif ettiler, sadece bir bakışta. 602 01:09:44,684 --> 01:09:47,145 Erkekler aptaldır. 603 01:09:48,063 --> 01:09:53,526 Düzyazıyı şiirden ayırt edemiyorlar. Ücretsiz olarak ulaşmanıza izin vereceğim. 604 01:09:54,069 --> 01:09:57,155 Sen gerçek bir domuzsun, değil mi? Sadece itiraf et. 605 01:09:57,530 --> 01:10:02,535 Edithka, ölçülü olarak küçük bir şey Amerikalıları tanıdığımı ortaya çıkarmıyor. 606 01:10:04,704 --> 01:10:10,251 Yazar Joe... Güzel Sapık. Peki ne biliyor musun? 607 01:10:10,960 --> 01:10:13,880 İki yüz frank, ha? 608 01:10:14,297 --> 01:10:20,470 Şiir için yüz, seks için yüz. Daha fazlası yok, daha azı yok. 609 01:10:22,514 --> 01:10:26,351 ah Amik... Arkana bakma. 610 01:10:26,935 --> 01:10:31,314 Beni göremesen bile arkana bakma 611 01:10:32,482 --> 01:10:36,361 Göremediğinde kükürt kanatları vardır. 612 01:10:36,569 --> 01:10:39,155 ben bir meleğim 613 01:10:40,198 --> 01:10:43,660 bu seni parçalara ayıracak 614 01:10:43,952 --> 01:10:49,833 ben yıkım meleğiyim 615 01:10:52,752 --> 01:11:00,218 Ben yok eden bir meleğim özgürleştiren melek... 616 01:11:02,345 --> 01:11:04,347 Bu kadar yeter. 617 01:11:09,769 --> 01:11:11,980 - Kim burada? - Bir hediye. 618 01:11:12,939 --> 01:11:15,525 Bir kuğu şarkısı var. 619 01:11:17,610 --> 01:11:20,447 Kuşlarımız çoğalıyor. 620 01:11:24,325 --> 01:11:26,870 Nedir bu Cezayir sulu karı? 621 01:11:28,079 --> 01:11:32,292 İki yüz frank. Ayrıca St. Emillion vintage 1929. 622 01:11:33,084 --> 01:11:35,420 Eğer bana izin verirsen, öyle mi? 623 01:11:37,547 --> 01:11:41,926 Ben bir cadıyım. şiir, bunlar çizgiler, dedi Balzac. 624 01:11:42,093 --> 01:11:44,637 Kendini evindeymiş gibi sik. 625 01:11:51,436 --> 01:11:54,814 Ayakkabılarımı çıkar. Çoraplar... 626 01:11:56,983 --> 01:12:01,780 Yani Joe, gerçek ortaya çıktı. Sen bir ineksin... Amik... 627 01:12:02,489 --> 01:12:04,949 Belki eşcinsel de olabilir... 628 01:12:09,120 --> 01:12:11,623 O kadar hızlı değil dostum! 629 01:12:12,791 --> 01:12:15,877 Benim hızım var. 630 01:12:20,799 --> 01:12:23,051 Tumas. 631 01:12:23,968 --> 01:12:27,347 Dünyanın sekizinci harikasını görmek ister misiniz? 632 01:12:38,066 --> 01:12:42,696 Benimle oynama Alman! çantam nerede onu nereye koydun? 633 01:12:43,446 --> 01:12:46,324 Belki onu banyoda bırakmışsındır. 634 01:12:47,617 --> 01:12:55,375 Dikkat! Ben yıkım meleğiyim! 635 01:13:00,630 --> 01:13:04,175 Onu nereye dürttü? Perili bir kalede mi? 636 01:13:06,636 --> 01:13:08,388 Aç bir kedi gibi kokuyor. 637 01:13:08,555 --> 01:13:10,515 Peki ne istersin? Manouche'tan daha canlı. 638 01:13:10,682 --> 01:13:13,560 Sen ona fısıldarken aşk ve ölüm hakkındaki saçmalıklar 639 01:13:13,727 --> 01:13:15,979 aile mücevherleri size yakışacak. 640 01:13:16,938 --> 01:13:19,232 Onun temposunu korumasını bekleyin. 641 01:13:20,692 --> 01:13:23,570 Edith, canım! Neredesin? 642 01:13:24,195 --> 01:13:26,698 Sabırsızlanıyoruz! 643 01:13:27,907 --> 01:13:30,952 Belki de ölmüştür. Lavaboya bir tıraş makinesi bıraktım. 644 01:13:31,161 --> 01:13:36,207 Tanrım, intihar! İşte zirve! Duvarların her yerinde kan var! 645 01:13:36,791 --> 01:13:38,668 Ve polis... 646 01:13:39,586 --> 01:13:43,089 Sen ve fikirlerin! Kapıyı kırsak iyi olur. 647 01:13:50,347 --> 01:13:53,641 Peki... Peki ya müzik? 648 01:13:54,476 --> 01:13:59,397 Seni burada şiirle mutlu ediyorum, ya siz ikiniz? 649 01:14:00,315 --> 01:14:03,610 Anahtar deliğinde eğleniyorsun. 650 01:14:04,778 --> 01:14:10,658 Seni özgür bırakmaya geldim ruhlarınızı özgür bırakın... 651 01:14:12,494 --> 01:14:20,293 bacaklarını genişçe aç sadece içeri doğru kaydırın... 652 01:14:21,002 --> 01:14:27,133 ...nem, sperm çeşmesi... 653 01:14:27,550 --> 01:14:30,762 Ben de... İlk iki yüz frank! 654 01:14:30,929 --> 01:14:33,515 - Para hakkında konuşmayı bırak. - Dur! 655 01:14:33,682 --> 01:14:35,558 Siz ikiniz eğlendiniz şimdi sıra bende. 656 01:14:35,725 --> 01:14:38,895 Ve birinden hoşlanıyorum kır şunu! Bang! 657 01:14:41,606 --> 01:14:43,483 Lanet ucubeler! 658 01:14:43,775 --> 01:14:45,944 Yakala onu Joe, o bir kaçığın teki! 659 01:14:46,736 --> 01:14:48,822 Onu havaya uçuracağım! 660 01:14:58,540 --> 01:15:02,293 Sen ve aptal teorilerin. Al şu silahı. 661 01:15:07,257 --> 01:15:08,717 Affedersin. 662 01:15:17,058 --> 01:15:20,270 - Atladı. - O tam bir kaçığın teki. 663 01:15:20,687 --> 01:15:22,981 Onu aceleye getirmemeliydin. Kızgın bir köpek gibisin. 664 01:15:23,148 --> 01:15:25,984 Ona sadece iki yüz ver ve buradan paketini açın. 665 01:15:26,651 --> 01:15:30,030 lütfen söyle anne Bir dakika sonra aşağıda olacağım. 666 01:15:32,073 --> 01:15:36,494 Evet anne... Lütfen... 667 01:15:36,786 --> 01:15:40,248 Kusura bakmayın beyler bunu yapmama yardım eder misin? 668 01:15:42,959 --> 01:15:46,421 umarım bir şey yapmamışımdır hatırlamıyorum... 669 01:15:47,005 --> 01:15:49,049 üzgünüm... 670 01:15:54,179 --> 01:15:57,265 Şiir için yüz frank. Teşekkürler. 671 01:15:57,640 --> 01:16:02,020 Siz efendim, sanatın gerçek bir hamisisiniz, Tanrı sana karşılığını verecektir. 672 01:16:05,690 --> 01:16:07,442 Amerikalılar! 673 01:17:08,586 --> 01:17:10,839 Neden onları hâlâ burada tutuyorsun? 674 01:17:15,301 --> 01:17:18,388 Bunları satmak daha iyi olur, değil mi? 675 01:17:30,316 --> 01:17:32,318 Sen yaz. çalıştın mı 676 01:17:32,485 --> 01:17:35,405 Evet, mürekkep banyosu konsantre olmama yardımcı oluyor. 677 01:17:37,115 --> 01:17:41,161 İçecek sıcak bir şeyin var mı? Süt mü, çay mı? 678 01:17:42,370 --> 01:17:44,039 Elbette. 679 01:17:51,046 --> 01:17:54,924 Haydi kızlar. Biz buradayız, girin... 680 01:18:04,184 --> 01:18:06,019 Güle güle. 681 01:18:06,728 --> 01:18:09,064 Mucizeler gerçekleşir. 682 01:18:09,606 --> 01:18:14,486 Kelebeklerim... Etrafınıza bakın, iyi eğlenceler. 683 01:18:16,780 --> 01:18:22,035 Joe mu? Joe, doğru! O hala aynı Colette mi? 684 01:18:22,952 --> 01:18:28,833 İşte buradasın. Sanatçı olmak istiyordu ancak gerekli fedakarlıkları yapmayı reddetti. 685 01:18:31,711 --> 01:18:33,797 Ne kadar sevimli! 686 01:18:34,714 --> 01:18:36,257 senden bıktım. 687 01:18:36,424 --> 01:18:41,054 Colette geri döndü, misafirlerimiz var doğan güneşin ülkesinden 688 01:18:41,221 --> 01:18:44,724 - etrafta sıcak sütle dolaşıyorsun. - Bu onun için. 689 01:18:44,891 --> 01:18:49,104 Ne? Kutlamak için süt mü? Gitmemiz gerekmez mi? 690 01:18:49,270 --> 01:18:51,481 - Gülünç olma. - Hayır, bekle. 691 01:18:51,648 --> 01:18:56,236 Mitsuku... ve Mitsuku! İkisi de Mitsuku! 692 01:18:56,986 --> 01:18:59,030 Gizemli Doğu! 693 01:18:59,614 --> 01:19:02,826 - İşte! - Tanrı aşkına, teşekkür ederim mösyö! 694 01:19:02,992 --> 01:19:05,578 Joe, yükseliyor. Orası daha rahat. 695 01:19:05,787 --> 01:19:09,207 - Herkes için bir yer. - Onları götürün. Sarhoşlar. 696 01:19:09,624 --> 01:19:12,669 An! Bekle, sevgili Joe! 697 01:19:13,128 --> 01:19:15,797 Gerçeğin anı geldi! 698 01:19:28,351 --> 01:19:29,978 Seçimini yap. 699 01:19:30,145 --> 01:19:31,896 Yani... 700 01:19:33,940 --> 01:19:38,028 Bunu buralarda hiç görmemiştim. O yüzden sinirlenip onları götürme, tamam mı? 701 01:19:38,611 --> 01:19:43,241 Utanmamanı! Üstün yeteneklilere atın dişlerine bakmayın. 702 01:19:43,408 --> 01:19:45,076 Ve şafak vakti anlarında 703 01:19:45,243 --> 01:19:49,205 yetenekli bir yazar yazabilir sadece seks ve ölüm korkusuyla ilgili. 704 01:19:49,372 --> 01:19:51,458 Amerikan narsisizmi. 705 01:19:52,000 --> 01:19:54,294 Koşun, peşinden geleceğim. 706 01:19:54,461 --> 01:19:58,923 Ne sürpriz! Duydun mu? Bizim için geliyor! 707 01:19:59,424 --> 01:20:03,762 Hokusai'yi her zaman sevdim. ama muhtemelen bunu duymadınız. 708 01:20:03,928 --> 01:20:06,264 Japonca Ustası erotik sanat. 709 01:20:06,431 --> 01:20:09,059 Yukarıda birkaç kopyam var. 710 01:20:18,026 --> 01:20:19,819 Nasıl çalışır? 711 01:20:20,236 --> 01:20:22,322 Buna basın. 712 01:20:31,247 --> 01:20:34,376 - Mutlu değil misin? - Neden? 713 01:20:35,418 --> 01:20:37,837 Geri döndüğümü. 714 01:20:42,050 --> 01:20:43,760 Beni bekliyordun değil mi? 715 01:20:54,229 --> 01:20:56,815 Ne zamandır beni bekliyordun? 716 01:20:56,981 --> 01:21:00,402 beni istediğini söyle 717 01:21:01,778 --> 01:21:03,530 Söyle... Domuz. 718 01:21:05,115 --> 01:21:10,537 seni sevmiyorum seni asla sevmeyeceğim 719 01:21:13,957 --> 01:21:17,293 Paris'te seninle olmak yeterli ve zaten aptalca şeyler yapıyorum. 720 01:21:17,460 --> 01:21:19,004 Beğenmek? 721 01:21:19,170 --> 01:21:22,090 Bir fayton yolculuğu gibi Boulogne ormanı. 722 01:21:22,257 --> 01:21:24,551 Sanırım yaşlanmaktan korkuyorsun. 723 01:21:24,718 --> 01:21:27,804 büyükanne derdi ki asla yeterince yaşlanmadığımızı. 724 01:21:28,013 --> 01:21:30,473 Neyse elimden geleni yapıyorum. 725 01:21:32,559 --> 01:21:34,853 Biraz sarhoşsun Joe. 726 01:21:35,020 --> 01:21:37,731 - Bana bir öpücük ver. - Yani evet. 727 01:21:39,482 --> 01:21:44,487 Şu anda neyi arzuluyorum biliyor musun? Sevişin. Ne düşünüyorsun? 728 01:21:44,779 --> 01:21:48,283 - Şu anda? - Ama sen beni sevmiyorsun. 729 01:22:59,521 --> 01:23:03,024 Bunu Brooklyn'de zaten biliyordum: Amerika dünyanın en kötüsü. 730 01:23:03,400 --> 01:23:06,861 - İşte her şey burada ters gitti. - Hitler'le hiçbir şey düzelmeyecek. 731 01:23:07,028 --> 01:23:10,156 - En azından yüzünü görebiliyorsun! - Karamsar! 732 01:23:10,448 --> 01:23:13,785 Sadece etrafına bak Zombileri ne görüyorsun? 733 01:23:13,952 --> 01:23:17,455 Eğer bir kurşundan kaçarsan kafa, birisiyle birlikte hareket eder mi? 734 01:23:17,622 --> 01:23:20,667 Hayır. Sadece şöyle derlerdi: bir Yahudi daha az. 735 01:23:21,042 --> 01:23:24,379 Her şeyin ilk önce yapılması gerekiyor daha iyiye gitmeden önce batırın. 736 01:23:24,546 --> 01:23:29,426 Gevezelik etmeyi bırak, Joe. Ve dinle. 737 01:23:29,843 --> 01:23:33,430 Hanımefendi, Mösyö, kutlayacağız 738 01:23:33,596 --> 01:23:38,727 - Paris'ten ayrılıyorum. - Bunu kaldıramam. Ben gidiyorum. 739 01:23:38,935 --> 01:23:42,522 - Otur, sanatçı. -Gustav mı? 740 01:23:48,111 --> 01:23:50,572 Gustav, bunlar benim arkadaşlarım. 741 01:23:50,739 --> 01:23:53,950 Korkunç ama onları bir daha görmeyeceğim. En azından burada değil. 742 01:23:54,117 --> 01:23:57,746 - Ben buna kazanmak derim! - İyisiniz Mösyö Gustave! 743 01:23:57,912 --> 01:24:01,332 Joe, bu harika! İnanamıyorum! 744 01:24:02,167 --> 01:24:06,004 - Seni ziyarete gelmemiz lazım! - Elbette! Muhtemelen kırsal kesime, değil mi? 745 01:24:06,171 --> 01:24:11,468 Rouen'a. yapıyoruz süt ürünleri. Peynir, bilirsin... 746 01:24:11,634 --> 01:24:15,972 - Peynir! Harika! - Yakın. 747 01:24:16,473 --> 01:24:20,393 Hepiniz davetlisiniz Nys dostları. 748 01:24:20,602 --> 01:24:24,773 Şimdi gitmek zorundayım. Yakında görüşürüz. Affedersin. 749 01:24:42,791 --> 01:24:45,502 Oldukça iyi karşıladın. 750 01:24:46,127 --> 01:24:51,424 Bazen olmamalısın bencil, sadece kendini düşünen. 751 01:24:51,591 --> 01:24:53,968 Hadi bir içki içelim. Unutulmaya! 752 01:24:54,135 --> 01:24:58,932 Neyi merak ediyorsun? O seçmedi Ben onunum ama özgürlük. 753 01:25:03,186 --> 01:25:07,190 Bir çekirdek gibi öl ve bir ağaç olarak yeniden doğacağım. 754 01:25:07,982 --> 01:25:10,318 Tanrı aşkına... Hadi dansa gidelim. 755 01:25:21,287 --> 01:25:23,957 burada ne yapıyorsun? Ne arıyorsun? 756 01:25:24,708 --> 01:25:30,505 Bekleyeceğim, etrafa bakacağım... ve istediğimi alacağım 757 01:25:47,022 --> 01:25:49,941 Benimle rol yapmana gerek yok. 758 01:25:50,442 --> 01:25:53,611 - Canın istemiyor. neler oluyor - Hiçbir şey. 759 01:25:54,863 --> 01:25:57,157 - Benim için açık. - Peki ne? 760 01:25:57,490 --> 01:26:00,493 Sadece işe yaramıyor. Ruhun başka yerde. 761 01:26:00,994 --> 01:26:03,580 Hayır. Öncelikle neler oluyor? 762 01:26:03,747 --> 01:26:06,791 Kendimi suçlu hissetmeyeceğim sadece çünkü 763 01:26:06,958 --> 01:26:09,502 eskisi gibi manyak olmadığımı. 764 01:26:11,046 --> 01:26:14,049 sana aşık olabilirim ama işe yaramazdı. 765 01:26:14,215 --> 01:26:16,968 - Neden? - Bana ihtiyacın yok. 766 01:26:18,136 --> 01:26:23,224 - Peki neye ihtiyacım var? - Şu küçük Colette'in adı bu mu? 767 01:26:24,642 --> 01:26:28,021 Onun bununla ne ilgisi var? Neyse, gitti. 768 01:26:28,188 --> 01:26:31,608 Gitti, kayboldu, gitti! 769 01:26:31,816 --> 01:26:35,779 On beş yaşında ve uyuyacak yeri yok. Erkekler her zaman... 770 01:26:35,945 --> 01:26:39,157 Bunu Gustav'a sakla, tamam mı? 771 01:26:39,324 --> 01:26:44,079 Ve ne bekliyorsun? Ne düşünüyorsam onu ​​söylüyorum. Beğenmiyorsan cehenneme git. 772 01:26:47,624 --> 01:26:50,669 seni hayal edemiyorum kırsalda... 773 01:26:53,088 --> 01:26:55,924 O ceset hâlâ seni tutuyor. 774 01:26:57,175 --> 01:27:00,261 burnumu sokmayı severim Cennet Bahçesi'ne. 775 01:27:02,222 --> 01:27:07,602 Ama o daha fazlası cehenneme giden yolda bir dolambaçlı yol. 776 01:27:12,565 --> 01:27:15,694 "Ve burada, bu tuhaf kasabada, 777 01:27:15,860 --> 01:27:19,072 doğru yerdeydi doğru anda." 778 01:27:19,239 --> 01:27:22,659 Wang'a gitmeye ne dersin? yengeçler ve kızarmış deniz yosunu için mi? 779 01:27:22,826 --> 01:27:26,955 - Peki ya birkaç eşcinsel? - Psikopatlar, aseksüeller, 780 01:27:27,122 --> 01:27:30,917 eşcinseller. Öyle olur duyarlı ve zarif bir toplum. 781 01:27:31,126 --> 01:27:33,378 Bunlardan biri burada asılı. 782 01:27:33,545 --> 01:27:36,256 Eski dünya çiftçisi yok, Proust'un, gördün mü? 783 01:27:36,423 --> 01:27:40,135 Ama her zaman hazır örneğin istasyonda dağıtın. 784 01:27:40,301 --> 01:27:43,888 Bu doğru. Mösyö, kahvaltı... 785 01:27:44,222 --> 01:27:47,892 Şampanyaya ne dersin? ya da bir bardak soğuk bira? 786 01:27:48,059 --> 01:27:50,854 Deniz yosunu siz piçler için tuzlandı. 787 01:27:51,021 --> 01:27:56,943 Mösyö, mösyö, alın onun kıçı... çok tatlı! 788 01:27:58,611 --> 01:28:00,530 - Kim bu? - Senin gibi Mormon 789 01:28:00,739 --> 01:28:03,742 kuşu mürekkebe sokan şey nedir? Git aç şunu. 790 01:28:06,077 --> 01:28:07,996 Çalışıyorum. 791 01:28:17,213 --> 01:28:21,301 Cehennem. Carl, Joe, Alfred mi yoksa sen kimsin? 792 01:28:21,718 --> 01:28:24,262 - Ve dalga geçmeyi bıraktığında... -Joe mu? 793 01:28:25,263 --> 01:28:27,557 Joe! Colette'in ailesi! 794 01:28:33,521 --> 01:28:36,399 Elbette, Colette ikiniz hakkında sık sık konuşuyordu. 795 01:28:46,409 --> 01:28:48,870 Ben Henri Ducarouge'um. 796 01:28:50,163 --> 01:28:53,291 Kusura bakmayın ama... Siz misiniz? 797 01:28:53,833 --> 01:28:55,543 Joe. 798 01:28:55,919 --> 01:28:58,672 Bu hoş olmayan bir görevdir. 799 01:28:59,130 --> 01:29:03,176 - Küçük Colette'imizin yaşadığı yer burası mı? - Bırak konuşayım, tamam mı? 800 01:29:04,511 --> 01:29:07,430 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum... 801 01:29:08,306 --> 01:29:11,267 Ama akraba olarak... 802 01:29:12,936 --> 01:29:19,025 ...yasal sorumluluğum var. Polise haber vermekle yükümlüyüm. 803 01:29:19,192 --> 01:29:24,197 - Henri, önce onları dinleyelim. - Doğru canım. 804 01:29:25,073 --> 01:29:28,201 Biliyorsun, Colette'i tesadüfen bulduk. büyükannesinin dairesinde. 805 01:29:28,535 --> 01:29:29,953 Tanrım! 806 01:29:30,120 --> 01:29:32,414 Beyler, Paris'te akrabamız yok. 807 01:29:32,580 --> 01:29:35,000 Colette kaçtığında düşündük... 808 01:29:35,166 --> 01:29:36,376 saat nerede 809 01:29:36,376 --> 01:29:37,794 saat nerede 810 01:29:38,461 --> 01:29:39,587 İzle? 811 01:29:39,754 --> 01:29:42,966 altın zaman tutucusu, büyükannesinden bir hediye. 812 01:29:43,299 --> 01:29:44,634 Ama Manouche... 813 01:29:44,801 --> 01:29:49,597 Lütfen çocuğun önünde yapmayın. İlk önce saati iade edin. 814 01:29:51,516 --> 01:29:54,019 - Colette, emin misin? - Onları nerede bıraktı? 815 01:29:54,227 --> 01:29:57,439 - Kesinlikle onları görmedim. - Polise gitmemi ister misin? 816 01:29:57,605 --> 01:30:01,693 Hayır hayır, onları bulmamız için bize zaman ver. Colette, hatırlamaya çalış. 817 01:30:03,028 --> 01:30:05,864 Marcel Proust'u tanırsın, Mösyö Joe mu? 818 01:30:06,948 --> 01:30:11,161 Evet, onun hakkında bir makale yazıyorum. Bu yüzden ben Paris'te malzeme topluyordum. 819 01:30:11,578 --> 01:30:14,039 Yazar mısın? 820 01:30:14,622 --> 01:30:17,917 Elbette öyle Henri. Sadece ona bak. 821 01:30:18,293 --> 01:30:21,671 Colette sana söylemedi İlliers'li olduğumuzu mu? 822 01:30:22,005 --> 01:30:26,134 Çiftliğim tam karşıda Proust'un ailesinin evi. 823 01:30:28,345 --> 01:30:32,057 HAYIR! Bize bundan hiç bahsetmedi! Peki bu! 824 01:30:34,517 --> 01:30:37,437 - Pek çok hikaye biliyoruz. - Gerçekten mi? 825 01:30:37,604 --> 01:30:40,732 Amerikalılar Marcel Proust'la ilgileniyor mu? 826 01:30:40,899 --> 01:30:44,736 Elbette! Proust'u görüyor musun... her yerde! 827 01:30:44,986 --> 01:30:48,490 - Fotoğrafı çektin mi? - Elbette. Bu benim mesleğim. 828 01:30:48,656 --> 01:30:51,743 Bu aslında Proust'un tapınağı. 829 01:30:55,372 --> 01:30:58,541 - Albümü bitirmek üzereyim. - Albüm mü? 830 01:30:58,875 --> 01:31:03,088 - Evet. Çok lüks. - Çok pahalı. 831 01:31:03,838 --> 01:31:08,551 Tanıştığımıza memnun oldum Joe bir kopyasını göndereceğiz. Illiers'a. 832 01:31:12,472 --> 01:31:13,848 İşte! 833 01:31:14,516 --> 01:31:19,896 Vida! İşte buradalar. Birbirlerini bulacaklarını biliyordum. 834 01:31:20,271 --> 01:31:25,610 - İkinize de bir özür borçluyuz. - Ama hayır... 835 01:31:26,986 --> 01:31:30,156 Görüldüğü gibi Proust'a yakınlık 836 01:31:30,532 --> 01:31:35,870 yalnızca seni uyandırır en saf ve tamamen manevi duygular. 837 01:31:36,079 --> 01:31:38,456 Bir-iki istisna dışında... 838 01:31:38,873 --> 01:31:41,501 Ne demek istiyorsun? 839 01:31:42,085 --> 01:31:46,006 Onun dışında hiçbir şey... yani... özel hayatının olduğu söyleniyor 840 01:31:46,172 --> 01:31:49,759 - nasıl desek saçmalıktı... - Sınırsız! 841 01:31:49,968 --> 01:31:52,929 Başka kelime yok, mösyö! 842 01:31:53,471 --> 01:31:56,808 Bu onursuz senin gibi bir yazara 843 01:31:57,100 --> 01:31:59,853 böyle dedikoduları dinledi. 844 01:32:00,353 --> 01:32:03,481 Proust böylece annesine baktı: 845 01:32:03,898 --> 01:32:09,946 en büyüğünü ona adadığını modern edebiyatın mücevherleri. 846 01:32:10,363 --> 01:32:12,657 Tamamen katılıyorum. 847 01:32:12,991 --> 01:32:17,162 Ve eğer izin verirsen, içinde bir şey var Mösyö Ducarougi... 848 01:32:17,579 --> 01:32:20,540 ...çok Proustvari bir şey. 849 01:32:21,875 --> 01:32:23,668 Aslında? 850 01:32:23,835 --> 01:32:27,005 Biliyor musun, herkes böyle söylüyor. 851 01:32:30,091 --> 01:32:31,843 Illiers'e çok mutlu bir yolculuk! 852 01:32:32,010 --> 01:32:35,055 Size yasemin çalılarını göstereceğiz ve Vivonne nehri. 853 01:32:35,347 --> 01:32:37,932 Proust'lardan hiçbir şey yok zamanlar değişmedi. 854 01:32:38,099 --> 01:32:39,392 Ve nilüferler! 855 01:32:39,559 --> 01:32:43,188 Sana ondan bahsedebiliriz inanılmaz şeyler anlatmak. 856 01:32:43,938 --> 01:32:48,234 Biliyorsun, Marcel eve geldiğinde tamamen sırılsıklam ve annesi... 857 01:32:48,401 --> 01:32:52,072 Haydi canım. onlara sen söyle Illiers'e vardıklarında. 858 01:32:52,238 --> 01:32:54,074 Kesinlikle! 859 01:33:08,838 --> 01:33:12,092 Ve gittiler! Şu göğüsleri gördün mü? 860 01:33:12,509 --> 01:33:16,221 Illiers'e gittiğimizde şimdi değil ama oraya gittiğimizde 861 01:33:16,388 --> 01:33:20,308 bir kızın olacak ve ben, annem. Ailede olacak! 862 01:33:20,475 --> 01:33:22,727 - Bekleyemiyorum. - Colette'i tekrar göreceksin. 863 01:33:22,894 --> 01:33:25,939 - Bir içkiye ihtiyacım var! - Hadi kutlayalım! 864 01:33:39,786 --> 01:33:42,831 - Hayır, burası çok kasvetli. - İstediğiniz kadar. 865 01:33:50,046 --> 01:33:53,842 - Tanrı aşkına... - Acele et Joe, buradan çıkıyoruz! 866 01:33:56,720 --> 01:33:59,514 İstifa etmek! İstifa etmek! 867 01:34:17,824 --> 01:34:19,826 Hadi onu buraya alalım! 868 01:34:33,965 --> 01:34:36,134 Kulübün durumuna bakalım. 869 01:35:34,651 --> 01:35:37,320 - Bu delilik, hadi çıkalım buradan. - Beklemek. 870 01:35:37,487 --> 01:35:40,990 - Ya yukarıda biri varsa? - Hayır, hepsi sokakta bir yerlerde. 871 01:36:07,267 --> 01:36:09,185 Amerikalılar! 872 01:36:09,686 --> 01:36:12,897 Derin nefes alın o tatlı eski Avrupa! 873 01:37:17,671 --> 01:37:19,172 Joe! 874 01:37:19,339 --> 01:37:22,133 Aman Tanrım, beni çok korkuttun! 875 01:37:24,761 --> 01:37:26,096 burada ne yapıyorsun 876 01:37:26,262 --> 01:37:29,599 - O piçler kulübü yaktı. - Biliyorum, oradaydım. 877 01:37:29,766 --> 01:37:33,144 - Carl nerede? - Dışarıdaki kaosun içinde süzülüyor. 878 01:37:33,395 --> 01:37:35,438 Ve en iyiyi kaçırıyor. 879 01:37:35,605 --> 01:37:37,399 burada kalabilir miyiz? 880 01:37:41,444 --> 01:37:42,821 Böyle bir soru! 881 01:37:42,987 --> 01:37:45,824 Canı cehenneme! Kendi havai fişeklerimizi yapalım. 882 01:38:21,526 --> 01:38:25,071 Sonsuza kadar burada kalacağız. Ne düşünüyorsun? 883 01:38:25,363 --> 01:38:25,905 Neden? 884 01:38:25,905 --> 01:38:27,115 Neden? 885 01:38:58,938 --> 01:39:01,149 Peki şimdi ne yapacaksın? 886 01:39:03,818 --> 01:39:09,949 - Seks kabı mısın? - Son damlayı emeceğim.